新電視

圖為自衛隊員在位於首都朱巴的聯合國基地內的難民營挖掘排水溝。攝於2014年6月5日。（共同社）
　　中新網6月15日電 據日本共同社報道，在南蘇丹參與聯合國維和行動(PKO)的日本陸上自衛隊第5梯隊(約400人)將於16日結束為期半年的維和任務，並與第6梯隊交接。第5梯隊去年12月赴任時恰逢南蘇丹陷入內戰，所以活動期間面臨了超乎預期的危險。這是自衛隊自初次參與柬埔寨維和行動以來，首次在非和平狀態下執行維和任務。活動現場的部隊經歷了被要求佩戴武器及向韓國軍隊提供子彈等不同尋常的事態。
　　據報道，在第4梯隊和第5梯隊舉行交接儀式的去年12月15日，入夜後南蘇丹前副總統馬沙爾發動叛變，開始與政府軍交戰。激烈的槍戰聲傳到了位於首都朱巴的聯合國基地內的自衛隊營地。第5梯隊隊長井川賢一(45歲)回憶道：“第二天，數百名市民涌向了聯合國基地的大門。”
　　後來，聯合國在基地內收容市民，第5梯隊則為難民營修建廁所和供水系統。因此，第5梯隊沒能實施完善基建這一預定任務。
　　井川表示：“派遣的目的是支援(南蘇丹的)國家建設。由於該國形勢發生變化，局面出現了倒退。目前，相關難民設施的建設也是支援國家建設的一環。”
　　去年12月23日，自衛隊通過聯合國向在南蘇丹東部瓊萊省執行任務的韓國軍隊提供了1萬發子彈。這是自衛隊首次在PKO中向他國提供武器。日本政府在文件傳閱簽名形式的內閣會議上決定了此事，並將其列為“武器出口三原則”的例外。
　　1月上旬，自衛隊營地附近傳來了槍聲，井川立即命令全體隊員穿上防彈衣並佩戴武器，稱“允許在正當防衛及緊急疏散等情況下開槍”。直到數小時後獲悉槍聲來自政府軍的逃兵而非戰鬥，隊員們一直保持了高度緊張。
　　基於《聯合國維和行動(PKO)合作法》，派遣自衛隊必須符合“紛爭當事者協議停戰”等5項原則，一旦無法滿足條件就必須撤退。
　　持續了20多年的南北蘇丹戰爭於2005年結束，南蘇丹2011年宣佈獨立。日本政府至今仍堅稱去年12月開始的戰鬥並非“武力紛爭”，因而“不存在PKO合作法所謂的紛爭當事者”(內閣府國際和平合作總部事務局長高橋禮一郎語)。　　（原標題：日本自衛隊海外維和被要求佩戴子彈 悖離原計劃）